Führung mit Übersetzung in DGS »Dunkle Welten«

Zeitgeschichtliche Führung durch einen authentischen Ort

Der Rundgang führt durch eine Luftschutzanlage aus dem Zweiten Weltkrieg. Der Weg dauert anderthalb Stunden und geht über mehrere Etagen und Treppen. Referentinnen und Referenten zeigen die Räume. Sie erklären anhand vieler historischer Objekte den Luftkrieg in Deutschland und den Luftschutz in Berlin. Eine Dolmetscherin oder ein Dolmetscher überträgt die Führung simultan in Deutsche Gebärdensprache. Während der Tour sind das gemeinsame Gespräch und Fragen der Besuchenden willkommen.

Im Zweiten Weltkrieg haben Flugzeuge Bomben auf Berlin geworfen. Deshalb wurden Bunker gebaut, in denen sich die Menschen geschützt haben. Aber auch in der U-Bahn wurden Schutzräume für Menschen gebaut. Der U-Bahnhof Gesundbrunnen gehört dazu. Dort gab es im Krieg auf drei Etagen fast 50 Räume.

Heute kann man auf einer Tour mit dem Verein Berliner Unterwelten die Räume besuchen, in denen die Menschen damals saßen. Man merkt sofort: Es war früher sehr unangenehm dort. Die Menschen kamen bei Luftalarm aus der U-Bahn oder von der Straße herein und haben gewartet, bis die Angriffe vorbei waren. Die Räume sind klein, man hört Lüftungsgeräte, und man kann sich vorstellen, wie die Bomben draußen geflogen sind.

Es sind viele Dinge vom Krieg zu sehen: Sirenen, Koffer, Gasmasken, Taschenlampen, leuchtende Schilder, Helme und sogar Brettspiele für Kinder. Dazu gibt es Geschichten von Menschen, die die Bombenangriffe selbst erlebt haben.

Man erfährt auch viele spannende Dinge über den Untergrund in Berlin. Zum Beispiel: Was war die Rohrpost? Wie funktioniert die Kanalisation? Wie wurde die U-Bahn-Linie 8 gebaut? Was haben Bierbrauereien mit dem Untergrund zu tun?

Lange waren die Räume vergessen. Niemand hatte sie bemerkt. Erst im Jahr 1998 hat der Verein Berliner Unterwelten sie entdeckt. Seitdem gibt es für alle, die sich dafür interessieren, Touren an diesem historischen Ort. 

Die Führung mit Übersetzung in DGS ist zu folgenden Terminen als Gruppenführung buchbar und kann über das Kontaktformular angefragt werden:

• 11. August 2026 um 16.30 Uhr
• 25. September 2026 um 16.30 Uhr
• 17. Oktober 2026 um 10.00 Uhr
• 27. November 2026 um 10.00 Uhr
• 8. Dezember 2026 um 16.30 Uhr

Dauer: 90 min
Max. Teilnehmerzahl: 15 Personen
Pauschalpreis: Ermäßigt 260 €

Mindestalter:
Kinder unter 7 Jahren können an dieser Tour nicht teilnehmen. Die Tour richtet sich von Inhalt und Anspruch an ein erwachsenes Publikum und wird für Jugendliche frühestens ab der 8. Klasse empfohlen. Wir berufen uns in diesem Zusammenhang auf das Jugendschutzgesetz.

Zugänglichkeit:
Die Anlagen sind aufgrund der baulichen Gegebenheiten nicht barrierefrei. Während der Tour geht oder steht man die meiste Zeit. Sitzgelegenheiten sind selten oder nicht vorhanden. Es werden zahlreiche, zum Teil steile Treppen begangen. Vor Ort gibt es keine Besuchertoiletten.

Hinweise und Ausrüstung:
Festes, geschlossenes Schuhwerk wird zur Teilnahme vorausgesetzt (keine hohen Absätze, Sandalen, Flip-Flops, Ballerinas usw.). 
Die Mitnahme von größeren Gepäckstücken sowie von Haustieren, außer einem Blindenführhund, ist nicht gestattet.

Treffpunkt:
Brunnenstraße 105, 13355 Berlin (südlicher Zugang zum U-Bahnhof Gesundbrunnen)
GoogleMaps

ÖPNV: S+U / DB Gesundbrunnen, Bus 247

Anfrage:
Bitte benutzen sie unser Kontaktformular, um diese Gruppenführung anzufragen. Angefragte Termine sind noch nicht verbindlich. Sie erhalten von uns ein Angebot, nach Möglichkeit zu Ihrem Wunschtermin, gegebenenfalls aber auch mit einer alternativen Startzeit.

Kontaktformular

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Berliner Unterwelten e.V.